Ich habe das Programm noch mal überarbeitet, denn die Titel wurden noch nicht immer in der richtigen Reihenfolge abgespielt. Das ist mit meinen Testdaten zunächst nicht aufgefallen, da hier zufällig das mp3-Tag "Titel" schon richtig gesetzt war.
Nicht zu verwechseln mit dem Dateinamen, der spielt für die Sortierung im Mazda keine Rolle, sondern nur der TAG Titel - wie Siegländer weiter oben schon erwähnt hat.
Bei Dateien, in denen es keine Sortiernummer im Tag Titel gab, kam es wieder zu der alphabetischen "Sortierung".
Die aktuelle Version behebt das Problem.
Beispiel vor der Korrektur: TAG Title = "In the air tonight"
Nach der Korrektur TAG Title = "01 In the air tonight"
Damit funktioniert jetzt die Sortierung innerhalb eines (Album) Ordners nach dem Massenupdate über alle Ordner auf dem USB-Stick im Mazda korrekt.
Für die Ordner-Sortierung habe ich noch keine Lösung -> ist dasselbe Verhalten wie bei den Dateien, aber hier kann man auf Dateisystemebene keime Meta-Daten für die Sortierung mitgeben.
Allenfalls Prefixe wie AA_<NAME>, AB_<NAME>. Das gefällt mir aber auch icht. Wenn also noch jemand Ideen dazu hat...
Die aktuelle Version liegt nach wie vor unter dem Freigabe-Link.