Also bei mir heißt es auf dem Cockpit: Der Kofferraumdeckel ist offen / und auf dem Bildschirm: Heckklappe öffnen / Heckklappe schließen
...das heißt, dass du KEINE Sprachausgabe hörst? Nur den schriftlichen Hinweis auf dem Tacho/Mitteldisplay?
Spätsommerupdate - Gerüchte, Spekulationen und ggf. auch harte Fakten
-
-
Beim Radio kann man etwas konkreter werden:
Sendersuchlauf / Aktualisierung: Die Aktualisierung der verfügbaren Sender („station refresh“) wurde verbessert.
Senderlisten: Die Anzeige und Darstellung der Senderlisten für DAB und FM wurde überarbeitet.
Wiedergabeverhalten: Die Audiowiedergabe nach einem Aktualisierungsvorgang der Senderliste läuft zuverlässiger bzw. setzt sauberer fort.
Favoriten: Es gibt eine verbesserte Rückmeldung/Feedback beim Verwalten bzw. Auswählen von Favoriten-Sendern.
Senderspeicherkapazität: Die Handhabung und Verwaltung der maximalen Sendermenge („station capacity handling“) im System wurde optimiert.
-
Also bei mir heißt es auf dem Cockpit: Der Kofferraumdeckel ist offen / und auf dem Bildschirm: Heckklappe öffnen / Heckklappe schließen
Das heißt es kommt bei dir keine Ansage von der Mazda-Sprachausgabe beim öffnen des Kofferraums: "Der Kofferraum ist ohven!"
Es wäre ein Traum
-
Das wäre suboptimal. Ich lese nicht immer alles, was irgendwo steht. So kann es sein, dass ich den Ofen gar nicht mitbekomme.
Ist wie in manchen Geschäften in denen man was fragt und man bekommt zur Antwort "Steht ja auf dem Zettel (unter vielen anderen) an der Eingangstür.
-
Alles anzeigen
Beim Radio kann man etwas konkreter werden:
Sendersuchlauf / Aktualisierung: Die Aktualisierung der verfügbaren Sender („station refresh“) wurde verbessert.
Senderlisten: Die Anzeige und Darstellung der Senderlisten für DAB und FM wurde überarbeitet.
Wiedergabeverhalten: Die Audiowiedergabe nach einem Aktualisierungsvorgang der Senderliste läuft zuverlässiger bzw. setzt sauberer fort.
Favoriten: Es gibt eine verbesserte Rückmeldung/Feedback beim Verwalten bzw. Auswählen von Favoriten-Sendern.
Senderspeicherkapazität: Die Handhabung und Verwaltung der maximalen Sendermenge („station capacity handling“) im System wurde optimiert.
Wo kommen die Infos her? Der Arbeitskollege kann bulgarisch und meinte das wäre schon sehr treffend übersetzt.
-
Wo kommen die Infos her? Der Arbeitskollege kann bulgarisch und meinte das wäre schon sehr treffend übersetzt.
Einfach auf deutsch übersetzt.
-
KI-Phantasien halt... Nimm lieber einen einfachen Übersetzer ohne Erfindungen.
-
KI-Phantasien halt... Nimm lieber einen einfachen Übersetzer ohne Erfindungen.
Was ist da erfunden? Zu jedem Punkt gibt es die entsprechenden Textstellen, die so im Übersetzer auch sinnig sind. Was steht da dMn nicht drin?
-
Das heißt es kommt bei dir keine Ansage von der Mazda-Sprachausgabe beim öffnen des Kofferraums: "Der Kofferraum ist ohven!"
Es wäre ein Traum
Eine Sprachausgabe habe ich nicht mitbekommen. Das brauche ich wirklich nicht. Aber die Navigationssprache ist schon lustig. Manchmal muss ich zweimal zuhören, was sie eigentlich meint
-
...das heißt, dass du KEINE Sprachausgabe hörst? Nur den schriftlichen Hinweis auf dem Tacho/Mitteldisplay?
Ja
